"Traumatografo" 1973
Film 16 mm bianco e nero, sonoro, 18 ftg/s, 25'

Collaborazione al sonoro di Roberto Soldati

Traumatografo. E’ un film come primo motivo di conforto per quelli che temono di morire sopra forche o palchi. Diviso in tre parti: nella prima il massacro visto mediante l’automobile, la terza sullo scontro bellico, al centro bambini che pantomimano movimenti sincopati dall’alto in basso L’imagerie clandestino e crepuscolare di uno sconsiderato personaggio in un moto d’orrore per le triplicate cadute o espulsioni da un’auto-trauma-mobile. L’alternanza della manomissione o non manomissione del suo moto originario, ci concede come motivo di conforto la visione bicorporea di sé, lungo il perimetro delle cadute da un residuo filmato di un particolarissimo e fatale slancio.

Traumatografo [Traumatograph] Traumatografo is a film, the principal purpose of which is to comfort those who fear death by the gallows or scaffold. It is divided into three parts: in the first, slaughter by automobile is shown; in the third, by military engagements; in the center section children pantomime syncopated movements from top to bottom. The secret, twilight imaginings of a wreckless character in the horrifying motion of falling or ejection in triplicate from an auto-trauma-mobile, the alternation—through the manipulation—of his original motion, offers us, as a source of comfort, the bicorporeal vision of him as he travels along the parabola of his fall from a residual sequence of a most personal and fatal leap.

Serie di tele serigrafiche cm 150x110 da fotogrammi del film Traumatografo (1) (2)