"Schermo-schermo" 1978
Film Super 8 mm colore, muto, 18 ftg/s, 24'

(film desunto da elaborazione video)

Schermo-schermo. Una fissazione dello schermo è che non abbia spessore mentre sppiamo che viene irrorato da ben 24 fotogrammi sullo stesso punto, per infinite ore. Se potessero realizzarsi in un solido le immagini sommate, lo schermo sarebbe uno smisurato congelatore di fotogrammi. Ancor più lo schermo in uno schermo di uno schermo, ciò che l’elettronico simultaneo ci restituisce già. Solita batteria Super8, 16mm e dia-proiettore. Costruito serie di anelli filmici con scene di vita; ritardato e accelerato loro accadimenti su solitario schermocosicché la vita in scena coglie sé medesima in prenne automontaggio seriale. Nello schermo-video il volto è trafitto da piccolo, filmico schermo-schermo.

Schermo-schermo [The Screen, Just The Screen]. I have a fixed idea about the screen that while it has no depth, we know that it is sprayed by 24 frames a second at the same point for an infinite amount of time. Were it possible to freeze into a solid the sum of all the images, the screen would be seen as a limitless freezer of frames. Even more so, when the screen is a screen of a screen—a condition approaching the simultaneity of electronics. The usual battery of devices: Super-8, 16mm and slide projectors. A constructed series of film loops with scenes of [everyday] life, slowing down and accelerating the events on a solitary screen, so that life as it has been staged gathers itself up in a perpetual serial [process of] self-editing. On the tv screen a face is pierced through by the small filmic screen.