"Figure instabili nella vegetazione" 1973
Film 16 mm bianco e nero, muto, 18 ftg/s, 6'39”

Figure instabili nella vegetazione. Trattasi di un accumulo di figure semi-stroboscopiche a tratti sotterranee all’occhio che dimorano nella corteccia che l’uomo ha nella sommità del cervello. La natura, le persone sono compresse e perturbate da forme geometriche che lottano stroboscopicamente tra di loro come esseri piatti ma trasparenti che le penetrano, le contraggono in movimenti congiunti al centro dello schermo e fluidità ai suoi lati. Il compulsare risveglia le figure in due vite diverse speculari e non nel loro passo-uno diretto, incessante.

Figure instabili nella vegetazione [Unstable Figures Amidst Vegetation]. This film is an accumulation of semi-stroboscopic figures with features invisible to the eye, that remain in the human cerebral cortex located at the top of the brain. Nature and people are compressed and disturbed by geometric forms that struggle among themselves stroboscopically, appearing flat but transparent, penetrating the other images, causing them to contract in movements joined at the center of the screen, but more fluid at the edges. This pulsing together awakens the figures to a twofold life: mirrored and not mirrored, a result of their being filmed one frame at a time, directly, non-stop.