"Cineforon" 1972
Film 16 mm bianco e nero, sonoro, 24 ftg/s, 10'
Cineforon. Omaggio filmico al mimo tedesco Helfrid Foron allievo di Etienne Decroux e che ha lavorato con acrobati e funamboli. Spesso ha collaborato con musicisti contemporanei tra cui Mauricio Kagell. Il mio intento è stato quello di rovesciare i suoi giochi facendo uso dello sdoppio filmico mediante la tecnica degli anelli bispeculari-asincroni e che mimano alle estreme conseguenze visive le azioni e gli oggetti in scena per valorizzarli ed estraniarli.
Cineforon [Cineforon] A filmic homage to the German mime Helfrid Foron, a student of Etienne Decroux who worked with acrobats and tight-rope walkers. He frequently collaborated with contemporary musicians, among them Mauricio Kagel. My intention was to displace his gestures using a form of filmic doubling employing the technique of creating bispecular-asynchronous loops which mime—with extreme visual results—the actions and the objects on stage to make them stand out and to distance them from the action.
